てんかい

I

[展開] *development

/divéləpmənt/ 【U】【C】〔数〕展開；〔音〕展開(部)

*evolution

【U】(議論・劇の筋などの)発展， (徐々の)進展， 展開；【C】発展したもの

*movement

【U】【C】(思想の)展開， (心の)動き

*discovery

【U】(劇などの筋の)展開.

▲a new twist in an old plot 古い筋書の新しい展開 / a contingent development 不測の展開.

◇→展開する

II

[転回] **turn

【C】方向転換

inversion

【C】【U】〔音〕(和音の)転回.

▲a Copernican revolution コペルニクス的転回.

¶→転回する

展開
develop
expansion (opposite of compression)
転回
revolution
rotation

* * *

I

てんかい【展開】

*development

/divéləpmənt/ 〖U〗〖C〗〔数〕展開；〔音〕展開(部)

*evolution

〖U〗(議論・劇の筋などの)発展， (徐々の)進展， 展開；〖C〗発展したもの

*movement

〖U〗〖C〗(思想の)展開， (心の)動き

*discovery

〖U〗(劇などの筋の)展開.

▲a new twist in an old plot 古い筋書の新しい展開

a contingent development 不測の展開.

◇ → 展開する

II

てんかい【転回】

**turn

〖C〗方向転換

inversion

〖C〗〖U〗〔音〕(和音の)転回.

▲a Copernican revolution コペルニクス的転回.

¶ → 転回する

* * *

I

てんかい【天界】

〔空〕 the heavens; the skies; 《文》 the upper regions; 〔天上にある世界〕 the celestial sphere; 【仏教】 〔天上界〕 svarga.

●天界の交響楽 the music [harmony] of the spheres.

II

てんかい【展開】

1 〔広げること･広がること〕 unfolding; 〔兵などの〕 deployment.

～する 〔広がる〕 spread [open, roll] out; unfold itself; unroll; 〔集団が散開する〕 deploy; fan out.

●広々とした眺望が眼前に展開した. A wide panorama spread [opened] out before us.

・眼下に展開する田園風景 a rural landscape spreading out beneath one's eyes

・スタジアムいっぱいにマスゲームが展開された. A mass gymnastic display was put on that made use of [covered] the entire stadium grounds.

・(兵が)展開して横隊になる deploy (ahead) into line

・(兵が)縦に展開している be deployed in depth

・兵力をヨーロッパ全土に展開する deploy one's forces throughout Europe

・その衣料品店は全国に 300 の店舗を展開している. That clothing shop has deployed 300 branches throughout the country.

2 〔幅広く活動を進めること〕

～する expand; build (up).

●精力的な運動を展開する build up an energetic campaign

・首相を相手に大論争を展開する expand a controversy by taking on the Prime Minister

・捨て身の戦いを展開する wage [fight] a desperate battle

・荒唐無稽な学説を展開する advance [put forward] a preposterous (academic) theory.

3 〔事柄が進展すること〕 development; evolution; unfolding; 【音楽】 development.

～する unfold; develop; evolve.

●それをきっかけに政局は急速に展開した. That triggered off rapid developments in the political situation.

・この事件は今後どのように展開するだろうか. I wonder what the future developments of this incident will be.

・事態が今後われわれに有利に展開する見込みはない. There's no likelihood that the situation will evolve in a manner advantageous to us.

●事件の新たな展開 a new development in a case

・事態の劇的な展開 a dramatic development in a situation

・ドラマの展開 the way a drama unfolds [develops]

・筋書きの複雑な展開 a complicated unfolding of the plot

・論理の展開 the development of an argument

・試合展開によっては彼の出場もありうる. Depending on how the game [match] develops, there's a possibility he might be sent in.

●局面の展開を見守る await developments

・中東情勢が新しい展開を見せている. There are signs of a new development in the Middle East situation.

4 【数】 expansion; 〔立体の全表面を平面上に〕 development.

～する expand; develop.

●(a+b)² を展開すると a²+2ab+b² になる. Expand (a+b)², and you will get a²+2ab+b². | The expansion of (a+b)² is a²+2ab+b².

・z の冪(_べき)で展開する expand…in powers of z.

5 【電算】 decompression; extraction.

～する decompress; extract; unpack.

移動展開

●部隊を移動展開する redeploy troops 《from Europe to the Pacific》.

級数展開 【数】 (a) series expansion.

事業展開 business expansion.

全国展開

●ごみゼロ運動の全国展開 expansion of the zero-waste campaign nationwide.

前方展開 forward deployment.

展開式 an expansion.

●f の x の逆の冪(_べき)での展開式 an expansion of f in inverse powers of x

・x が小さいときの f の展開式 an expansion of f for small x.

展開図 【工】 a development; 【船】 an expansion plan; 【建】 (室内の) an interior elevation.

展開部 【音楽】 the development (section).

展開面 the development [developable] surface.

III

てんかい【転回】

1 〔くるりと回ること〕 revolution; rotation; evolution.

～する revolve; rotate; take [make] a turn; turn; make a swing.

●歴史の転回 the evolution of history.

・急転回 a sudden, sharp turn; 〔追われた獣･河流などの〕 a double.

●百八十度の転回をする take [make] a turn of 180 degrees; do an about-face; double back.

2 【音楽】 (chord) inversion.

～する invert.

一回[二回]転回 〖It〗 una volta [due volte].

第一[第二]転回形 【音楽】 a first [second] inversion 《of a chord [an interval]》.

転回運動 a turning [rotary] motion.

転回対位法 invertible counterpoint.

転回和音 an inverted chord.